近日，淮北市烈山区人民法院审理了一起原被告均为聋哑人的案件，让当事人在“无声”的世界里，“听见”了公正的声音，感受到了司法的温度。

该案是一起特殊的民间借贷纠纷案件，原告张某系聋哑人，被告黄某丈夫赵某向原告张某借款9000元。后赵某突然去世，由被告黄某承诺向原告张某还款，并重新出具借条。但之后，张某多次催要未果，只能提起诉讼。

承办法官考虑到当事人为聋哑人，不便于接听电话，随即改用微信联系当事人，耐心告知案件审理流程、当事人享有的诉讼权利义务。为保障当事人依法行使各项诉讼权利，承办法官决定聘请手语翻译老师为当事人提供同步翻译。

庭审当日，原告张某及其手语老师到庭参加诉讼，被告黄某经传票传唤虽未到庭参加诉讼，但承办法官为查明案件事实，通过多种方式联系到被告及其亲属了解案件情况。

庭审中，承办法官特意放慢语速，控制庭审节奏，方便手语老师准确完整地同步翻译。特别是针对“借条出具经过”“借款催要情况”等关键信息，尽可能使用生活化的语言翻译，让当事人充分理解法院调查事实的意图，手语老师再耐心将法官问话 “说”给张某“听”，并将张某用手语及肢体动作所表达的内容翻译给法官。整个庭审过程规范、有序，在无声中体现了法律的“温度”。（曹晨娜）