无声的世界，有爱无碍；细微的纠纷，以暖解忧。近日，芜湖市镜湖区人民法院成功调解一起特殊的民间借贷纠纷案件。该案原、被告双方均为聋哑人士，因沟通障碍引发账目争议、心生隔阂。承办法官耐心细致、暖心释法，借助专业手语翻译打通沟通壁垒，最终促成双方握手言和、互相谅解，让冰冷的借贷纠纷化作温情和解，彰显了司法温度与为民初心。

原、被告二人早先相识，因日常资金周转产生民间借贷往来。后续双方就借款本息金额、还款责任产生分歧；又因二人存在听力、语言障碍，无法通过常规语言沟通核对账目、化解误会，沟通不畅导致矛盾不断激化，昔日熟人心生嫌隙，最终原告一纸诉状将被告诉至法院。

案件受理后，承办法官第一时间了解案件特殊情况，深知普通庭审沟通模式无法适配双方当事人的身体状况。没有语言交流的便捷，双方难以准确表达诉求、厘清事实，最初调解过程中，二人因对借款利息、还款规则的法律规定认知模糊，对本息核算争议极大，情绪也略显激动，给案件审理带来不小难题。

为充分保障特殊群体的合法诉讼权益，彻底破除沟通壁垒，让当事人听得懂、能理解、真信服，承办法官摒弃机械办案模式，坚持法理与情理并行。主动协调安排专业手语翻译全程参与调解，搭建起专属“无声沟通桥梁”。

调解现场，法官放缓办案节奏，逐条梳理案件事实、核对借款账目，再由手语翻译将民间借贷相关法律条文、利息核算标准、双方权利义务，以精准易懂的手语动作完整传达给原、被告。对于二人疑惑的法律问题，法官结合案情细致释明、反复解读，手把手、点对点厘清法律误区，耐心引导双方理性看待纠纷、正视自身权责。

在法官的耐心疏导和手语翻译的精准传达下，原、被告逐渐明晰案件涉及的法律规定，彻底解开了心中对账目核算、还款责任的误会。被告充分认识到自身的还款义务，主动表示愿意承担案件利息及全部诉讼费用，诚恳担责。原告也被被告的真诚态度和法官的暖心调解深深打动，本着互谅互让、珍惜情谊的初心，自愿放弃全部利息主张，不再追究额外责任。

心结彻底解开，隔阂悄然消散。原、被告二人纷纷向对方示好，为此前的误会与争执相互请求谅解，昔日隔阂烟消云散。（通讯员 张艳）